Can Separating Military Work a Civil Service Job While on Terminal Leave?

Yes, Military personnel on terminal leave are authorized to accept a civilian position in the U.S. Government and receive the pay and allowances of that position as well as their military pay and allowances. This is per the US Code: 5 U.S.C. 5534a.